男丁 (nán dīng) — maschio adulto

Definizione

Termine tradizionale/rurale per un maschio adulto, specialmente considerato come lavoratore manuale. Sottolinea la capacità di svolgere lavori fisici pesanti, con una connotazione culturale più forte del semplice 男人.

sostantivo
maschio adulto
Classificatore · 个

Esempi

  • 男丁。
    Zhè ge jiā zú zhǐ yǒu sān gè nán dīng.
    Questa famiglia ha solo tre maschi adulti.
  • ，男丁。
    Zài gǔ dài, nán dīng xū yào chéng dān fán zhòng de tǐ lì láo dòng.
    Nell'antichità, i maschi adulti dovevano sopportare pesanti lavori fisici.
  • 男丁。
    Cūn lǐ de nán dīng dōu qù xiū lù le.
    Tutti i maschi adulti del villaggio sono andati a riparare la strada.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

男nánmaschio
丁dīnguomo adulto

男 e 丁 entrambi indicano un uomo adulto: insieme si riferiscono a un uomo maturo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 丁 può rappresentare la testa di un chiodo, la testa di una persona, le mura di una città quadrata o un motivo stellare quadrato.

Apri 丁 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.