男工 (nán gōng) — lavoratore maschio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lavoratore maschio

Classificatore · 个

Facili da confondere

男工。
Zhè jiā gōng chǎng de nán gōng jì shù dōu hěn shú liàn.
I lavoratori maschi di questa fabbrica sono tutti molto esperti.
，男工。
Jiàn zhù gōng dì shàng, nán gōng men zhèng zài bān yùn shuǐ ní.
Nel cantiere, i lavoratori maschi stanno trasportando cemento.
男工。
Gōng sī zhāo pìn le shí míng nán gōng hé wǔ míng nǚ gōng.
L'azienda ha assunto dieci lavoratori maschi e cinque lavoratrici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoratore

男 indica il maschio e 工 indica il lavoratore: insieme si riferiscono a un operaio di sesso maschile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

田力男

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.