男式 (nán shì) — da uomo (attributivo), stile maschile

Definizione

Aggettivo attributivo che significa 'da uomo' (abbigliamento, orologi, scarpe, ecc.), usato solo prima di un sostantivo. Descrive lo stile/categoria, non chi lo indossa — sia uomini che donne possono comprare articoli 男式.

aggettivo
da uomo (attributivo)stile maschile
Facili da confondere

Esempi

  • 男式。
    Tā mǎi le yì zhī nán shì shǒu biǎo.
    Ha comprato un orologio da uomo.
  • 男式。
    Zhè jiā diàn zhī mài nán shì yī fu.
    Questo negozio vende solo abbigliamento da uomo.
  • 男式。
    nán shì Pí xié de zhì liàng hěn hǎo.
    La qualità delle scarpe di pelle da uomo è molto buona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánuomini
式shìstile

男 si riferisce agli uomini e 式 al stile; quindi indica uno stile pensato per gli uomini.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.