男装 (nán zhuāng) — abbigliamento maschile

Definizione

sostantivo
abbigliamento maschile

Esempi

  • 男装。
    Zhè jiàn nán zhuāng kàn qǐ lái hěn hé shì.
    Questo capo di abbigliamento maschile sembra adatto.
  • 男装，。
    Wǒ xǐ huan chuān nán zhuāng, jì shū fu yòu zhèng shì.
    Mi piace indossare abbigliamento maschile; è comodo e formale.
  • 男装，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài nán zhuāng, kuǎn shì hěn duō.
    Questo negozio è specializzato in abbigliamento maschile con molti stili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio
装zhuāngabbigliamento

“男” significa maschio e “装” significa abbigliamento; insieme indicano l'abbigliamento maschile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.