畏 (wèi) — (forma legata) paura; timore; (forma legata) rispetto; riverenza
Definizione
畏 (wèi) è un morfema legato che significa paura o timore reverenziale, usato quasi esclusivamente in composti fissi come 畏惧, 敬畏 e 无畏 — mai da solo.
forma legata
pauratimorerispettoriverenza
Facili da confondere
- 喂wèisimile nell'aspetto(interiezione) ehi! pronto? (usato per attirare l'attenzione o rispondere a una telefonata)
- 位wèisimile nel suono(classificatore, educato) per persone
- 偎wēisimile nell'aspettococcolare (affettuosamente)
- 喂wèisimile nel suono(interiezione) pronto? (usato per rispondere al telefono)
- 未wèisimile nel suononon ancora; non (negazione formale/letteraria posta prima di un verbo)
- 味wèisimile nel suonogusto, sapore
Esempi
- 。Tā duì wèi zhī de shì wù gǎn dào wèi jù.Prova paura dell'ignoto.
- 。Rén men duì dà zì rán chōng mǎn jìng wèi.Le persone sono piene di timore reverenziale per la natura.
- 。Tā shì yí wèi wú wèi de zhàn shì.È un guerriero senza paura.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Una forma antica di 畏 raffigurava un fantasma 鬼 che reggeva un bastone. In seguito, 卜 fu usato come parte che indica il significato e 鬼 come parte che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.