留守 (liú shǒu) — (storico/militare) restare indietro (per gestire gli affari quando la persona principale o la forza è assente); (moderno) essere lasciato indietro (specialmente di bambini o anziani quando i familiari migrano)
Definizione
Letteralmente 'restare e custodire': rimanere sul posto mentre altri partono, occupandosi degli affari o semplicemente venendo lasciati indietro. Nel cinese moderno descrive spesso bambini o anziani lasciati in campagna quando i familiari emigrano in città per lavoro.
verbo
(storico/militare) restare indietro (per gestire gli affari quando la persona principale o la forza è assente)(moderno) essere lasciato indietro (specialmente di bambini o anziani quando i familiari migrano)
Esempi
- ，留守。Huáng dì lí kāi shǒu dū, yóu tài zǐ liú shǒu.L'imperatore lasciò la capitale e il principe ereditario rimase a governare.
- ，留守。Hěn duō nóng cūn de hái zi fù mǔ qù chéng lǐ gōng zuò, tā men zhǐ néng liú shǒu zài jiā.Molti bambini di campagna hanno genitori che vanno a lavorare in città e devono restare a casa.
- ，留守。Nǐ men qù kāi huì, wǒ liú shǒu bàn gōng shì.Voi andate alla riunione, io resto in ufficio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.