疑心病 (yí xīn bìng) — mentalità sospettosa (tendenza a diffidare degli altri); ipocondria (ansia eccessiva per la propria salute)
Definition
Una tendenza mentale a diffidare degli altri (senso 1) o a ossessionarsi per la propria salute (senso 2). I due sensi sono indipendenti — il contesto (persone vs malattia) indica quale si intende.
noun
mentalità sospettosa (tendenza a diffidare degli altri)ipocondria (ansia eccessiva per la propria salute)
Examples
- ，疑心病。Tā zǒng huái yí bié rén zài bèi hòu shuō tā, yí xīn bìng tài zhòng le.Sospetta sempre che gli altri parlino alle sue spalle; è troppo paranoico.
- ，疑心病，。Nǐ zhěng tiān dān xīn zì jǐ shēng bìng, zhè shì yí xīn bìng de biǎo xiàn, jiàn yì kàn kàn xīn lǐ yī shēng.Ti preoccupi di ammalarti tutto il giorno — questa è ipocondria; dovresti vedere uno psicologo.
- 疑心病，。Yīn wèi yí xīn bìng, tā bù gǎn gēn rèn hé rén shēn jiāo.A causa della sua natura paranoica, non osa avvicinarsi a nessuno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.