疝气 (shàn qì) — ernia

Definizione

sostantivo
ernia

Esempi

  • 疝气，。
    Tā yīn wèi dé le shàn qì, suǒ yǐ qù yī yuàn zuò shǒu shù le.
    Poiché ha avuto un'ernia, è andato in ospedale per un intervento chirurgico.
  • 疝气。
    Yī shēng shuō zhè zhǒng shàn qì xū yào jǐn kuài zhì liáo.
    Il dottore ha detto che questo tipo di ernia necessita di cure il prima possibile.
  • 疝气。
    Cháng qī de tǐ lì láo dòng róng yì yǐn qǐ shàn qì.
    Il lavoro fisico a lungo termine può facilmente causare ernie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疝shànernia
气qìcondizione

‘疝’ indica l'ernia e ‘气’ una condizione corporea; insieme nominano questa patologia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
山
山shān疝shàn
Stesso suono oggi

疝 accoppia 疒 (malattia) con 山, che contribuisce al suono.

Apri 疝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.