病原菌 (bìng yuán jūn) — batteri patogeni

Definizione

sostantivo
batteri patogeni
Classificatore · 种

Esempi

  • 病原菌。
    Zhè zhǒng bìng yuán jūn huì yǐn qǐ yán zhòng de chuán rǎn bìng.
    Questo tipo di batteri patogeni può causare gravi malattie infettive.
  • 病原菌。
    Yī shēng zhèng zài shí yàn shì lǐ yán jiū bìng yuán jūn de tè xìng.
    Il dottore sta studiando le caratteristiche dei batteri patogeni in laboratorio.
  • 病原菌。
    Wǒ men de rèn wu jiù shì chè dǐ xiāo miè zhè xiē bìng yuán jūn.
    Il nostro compito è eliminare completamente questi batteri patogeni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

病原fonte di malattia
病bìngmalattia原yuánfonte
偏正Modificatore + testa
菌jūnbatterio

Una fonte di malattia e un batterio insieme indicano un microrganismo che provoca malattie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 è segno di pianta, mentre quella inferiore 囷 ne fornisce il suono.

Apri 菌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.