病友 (bìng yǒu) — compagno di degenza (persona che condivide un reparto ospedaliero o un'esperienza di cura)

Definizione

sostantivo
compagno di degenza (persona che condivide un reparto ospedaliero o un'esperienza di cura)
Classificatore · 个

Esempi

  • 病友，。
    Wǒ de bìng yǒu zuó tiān chū yuàn le, wǒ hěn shě bu de tā.
    Il mio compagno di reparto è stato dimesso ieri; mi manca davvero.
  • ，病友。
    Zài bìng fáng lǐ, bìng yǒu men jīng cháng yì qǐ liáo tiān dǎ fā shí jiān.
    In corsia, i compagni di reparto spesso chiacchierano insieme per passare il tempo.
  • 病友。
    Zhè wèi lǎo bìng yǒu jiào le wǒ hěn duō kāng fù jīng yàn.
    Questo compagno di reparto esperto mi ha insegnato molto sulla ripresa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

病bìngmalattia
友yǒuamico

病 e 友 si combinano per indicare un amico o compagno durante una malattia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.