痛失 (tòng shī) — subire la dolorosa perdita di (una persona cara, un'opportunità, una vittoria, ecc.)
Definizione
Verbo formale/scritto per 'perdere dolorosamente' — una persona, un'opportunità o una vittoria. Più forte e più letterario del semplice 失去, enfatizza il dolore o il rimpianto per ciò che è stato perso.
verbo
subire la dolorosa perdita di (una persona cara, un'opportunità, una vittoria, ecc.)
Esempi
- 痛失。Tā zài nà chǎng shì gù zhōng tòng shī le wéi yī de qīn rén.Ha subito la dolorosa perdita del suo unico parente in quell'incidente.
- ，痛失。Yīn wèi zhǔn bèi bù zú, tā men tòng shī le duó guàn de jī huì.A causa di una preparazione insufficiente, hanno perso l'opportunità di vincere il campionato.
- 痛失。Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu shí kè tòng shī le shèng lì.Questa squadra ha subito una dolorosa perdita della vittoria nei momenti finali.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.