痴呆 (chī dāi) — stupido, sciocco; con deficit mentale, demente (per senilità o malattia)

Definizione

痴呆 (chīdāi) ha due sensi distinti: chiamare qualcuno 'stupido' (insulto colloquiale, più forte di 傻/笨), e il senso medico/clinico 'demente' (es. demenza senile). Scegli in base al contesto — insulto quotidiano vs. condizione medica.

aggettivo
stupidoscioccocon deficit mentaledemente (per senilità o malattia)

Esempi

  • 痴呆，。
    Bié nà me chī dāi, zǐ xì xiǎng xiǎng zài shuō.
    Non essere così stupido; pensaci bene prima di parlare.
  • 痴呆。
    Tā lǎo le yǐ hòu biàn de yǒu diǎn chī dāi.
    È diventato un po' demente dopo essere invecchiato.
  • 痴呆，？
    Nǐ wèn zhè zhǒng chī dāi de wèn tí, shuí huì huí dá?
    Fare una domanda così stupida — chi risponderebbe?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

痴chīstupido/ottuso
呆dāiottuso/sciocco

“痴” e “呆” entrambi indicano stupidità o ottusità: insieme descrivono un deterioramento cognitivo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 痴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

呆 unisce 口 (bocca) e 木 (legno) per indicare qualcosa di ottuso o rigido, che poi ha assunto il significato di sciocco.

Apri 呆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Salute MentaleMalattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.