瘀 (yū) — (forma legata) stagnante, stasi (specialmente del sangue)

Definizione

瘀 (yū) è una forma legata usata nella MTC (Medicina Tradizionale Cinese) per significare 'stagnante' — quasi sempre come 瘀血 (yūxuè, 'stasi del sangue') o per descrivere un livido (瘀青). Non si usa da solo nel linguaggio quotidiano.

forma legata
stagnantestasi (specialmente del sangue)
Facili da confondere

Esempi

  • 瘀。
    Yī shēng shuō tā de yū xuè xū yào zhì liáo.
    Il dottore ha detto che la sua stasi del sangue necessita di cure.
  • 瘀。
    Tā tuǐ shàng yǒu yí kuài yū qīng.
    Ha un livido sulla gamba.
  • 瘀。
    Zhōng yī cháng yòng huó xuè huà yū de fāng fǎ.
    La medicina tradizionale cinese usa spesso metodi per attivare il sangue e rimuovere la stasi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
於
於wū瘀yū
Stesso suono oggi

Nel carattere 瘀, 疒 indica malattia mentre 於 ne fornisce la pronuncia.

Compare in
Malattie e sintomiMedicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.