瘦骨嶙峋 (shòu gǔ lín xún) — emaciato; estremamente magro e ossuto (letterario)

Definition

Examples

• 他生病以后，变得瘦骨嶙峋，让人心疼。
  Tā shēng bìng yǐ hòu, biàn de shòu gǔ lín xún, ràng rén xīn téng.
  Dopo essersi ammalato, è diventato così emaciato che la gente provava pena per lui.
• 那只流浪猫瘦骨嶙峋，看起来很可怜。
  Nà zhī liú làng māo shòu gǔ lín xún, kàn qǐ lái hěn kě lián.
  Quel gatto randagio era pelle e ossa; sembrava molto pietoso.
• 她为了减肥，现在瘦骨嶙峋，一点都不健康。
  Tā wèi le jiǎn féi, xiàn zài shòu gǔ lín xún, yì diǎn dōu bú jiàn kāng.
  Ha perso così tanto peso con la dieta che ora è emaciata, il che non è affatto sano.