癌变 (ái biàn) — trasformazione cancerosa; cambiamento maligno

Definizione

Termine medico per il processo in cui le cellule normali diventano maligne (sostantivo). Combina 癌 ('cancro') con 变 ('cambiare/trasformare') — si distingue da 病变, che copre qualsiasi patologia tissutale, non solo il cancro.

sostantivo
trasformazione cancerosacambiamento maligno

Esempi

  • 癌变。
    Zhè zhǒng xì bāo fā shēng le ái biàn.
    Questo tipo di cellula ha subito una trasformazione cancerosa.
  • ，癌变。
    Yī shēng gào sù tā, zhè ge zhǒng liú yǒu ái biàn de kě néng.
    Il medico gli ha detto che questo tumore ha la possibilità di un cambiamento maligno.
  • 癌变。
    Zǎo qī fā xiàn kě yǐ zǔ zhǐ ái biàn de fā shēng.
    La diagnosi precoce può prevenire il verificarsi di una trasformazione cancerosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

癌áicancro
变biàncambiamento

癌 indica la natura cancerosa della 变, quindi una trasformazione maligna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.

Apri 癌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.