癫狂 (diān kuáng) — (aggettivo) folle, demente; (aggettivo) selvaggio, frivolo, fuori controllo

Definizione

Usato per stati mentali estremi — 'mania' clinica (termine MTC per un disturbo dell'umore) o comportamento follemente irrazionale. Più forte e letterario del quotidiano 疯狂.

aggettivo
folledementeselvaggiofrivolofuori controllo

Esempi

  • 癫狂，。
    Tā zuì jìn xíng wéi diān kuáng, ràng jiā rén fēi cháng dān xīn.
    Il suo comportamento recente è stato folle, rendendo la sua famiglia molto preoccupata.
  • 癫狂。
    Zhōng yī rèn wéi diān kuáng shǔ yú qíng zhì bìng de yì zhǒng.
    La medicina tradizionale cinese considera la mania un tipo di disturbo emotivo.
  • 癫狂。
    Tā nà zhǒng diān kuáng de jǔ dòng ràng suǒ yǒu rén dōu jīng dāi le.
    Il suo comportamento selvaggio ha sbalordito tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

癫diānpazzo
狂kuángfolle

癫 e 狂 entrambi indicano follia: insieme significano essere pazzi o completamente fuori controllo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癲; 癫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 癲 usa 疒 (malattia) per il significato e 顛 per il suono; la forma semplificata 癫 è una sigla successiva.

Apri 癫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狂 unisce 犭 (cane) a 㞷, che fornisce il suono; 㞷 è una forma antica del carattere che significa 'andare'.

Apri 狂 →
Compare in
Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.