癫痫病 (diān xián bìng) — epilessia (disturbo neurologico)

Definizione

sostantivo
epilessia (disturbo neurologico)

Esempi

  • 癫痫病，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu diān xián bìng, dàn yì zhí kòng zhì dé hěn hǎo.
    Ha l'epilessia fin dall'infanzia, ma è sempre stata ben controllata.
  • 癫痫病。
    Yī shēng jiàn yì yòng yào wù lái zhì liáo diān xián bìng.
    Il medico raccomanda di usare farmaci per curare l'epilessia.
  • 癫痫病。
    diān xián bìng Huàn zhě xū yào bì miǎn guò dù pí láo.
    I pazienti con epilessia devono evitare la stanchezza eccessiva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

癫痫epilessia
癫diānpazzo/epilettico痫xiánepilessia
联合Coordinazione
病bìngmalattia

癫痫 indica la condizione delle crisi epilettiche, e 病 la definisce come malattia; insieme significano epilessia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癲; 癫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 癲 usa 疒 (malattia) per il significato e 顛 per il suono; la forma semplificata 癫 è una sigla successiva.

Apri 癫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癇; 痫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
閒
閒xián癇⁰xián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 癇 accoppia 疒 (malattia) con 閒 per il suono; la versione semplificata 痫 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.