登基 (dēng jī) — (formale) salire al trono, essere incoronato

Definizione

Verbo formale per l'ascesa al trono di un imperatore. Usato solo in contesti storici o reali — non per leader ordinari che assumono una carica.

verbo
(formale) salire al tronoessere incoronato
Facili da confondere

Esempi

  • 登基。
    Xīn huáng dì míng nián dēng jī.
    Il nuovo imperatore salirà al trono l'anno prossimo.
  • ，“”。
    Tā dēng le jī zhī hòu, gǎi nián hào wèi "yǒng hé".
    Dopo essere salito al trono, cambiò il nome dell'era in 'Yonghe'.
  • 登基。
    Lì shǐ shàng hěn duō huáng dì zài dēng jī shí dōu hěn nián qīng.
    Storicamente, molti imperatori erano molto giovani quando salivano al trono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

登dēngsalire
基jītrono

Il termine combina 登 (salire) e 基 (trono) per descrivere l'incoronazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 癶癶bōpiedi sinistro e destro
  • 豆豆dòupittogramma di oggetto sollevato; gradino

登 accoppia 癶, i piedi sinistro e destro, con 豆, un oggetto sollevato o gradino; la sua forma più antica mostrava anche due mani in basso, poi eliminate.

Apri 登 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.