白兰 (bái lán) — orchidea bianca (Michelia alba)

Definizione

Un albero da fiore bianco e profumato (Michelia alba), usato per tè e profumi. È una pianta/intero albero, non un fiore reciso — classificatore 棵 per l'albero, 朵 per i suoi fiori.

sostantivo
orchidea bianca (Michelia alba)
Classificatore · 朵

Esempi

  • 白兰。
    Zhè duǒ bái lán hěn xiāng.
    Questa orchidea bianca è molto profumata.
  • 白兰。
    Tā xǐ huan yòng bái lán pào chá.
    Le piace preparare il tè con l'orchidea bianca.
  • 白兰。
    Huā yuán lǐ zhǒng le jǐ kē bái lán.
    Diversi alberi di orchidea bianca sono piantati nel giardino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
兰lánorchidea

白 indica il colore bianco, e 兰 indica l'orchidea: quindi la pianta è un'orchidea bianca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘭; 兰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蘭, 艹 indica che si tratta di una pianta e 闌 ne rappresenta il suono; la forma semplificata 兰 è una versione abbreviata successiva, non i componenti originali.

Apri 兰 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.