白杨 (bái yáng) — pioppo bianco (albero)

Definizione

sostantivo
pioppo bianco (albero)
Classificatore · 棵

Esempi

  • 白杨。
    Zhè kē bái yáng zhǎng de fēi cháng gāo.
    Questo pioppo bianco cresce molto alto.
  • 白杨。
    Lù biān zhǒng le yì pái bái yáng.
    Una fila di pioppi bianchi è stata piantata lungo la strada.
  • 白杨。
    bái yáng De yè zi zài fēng zhōng shā shā zuò xiǎng.
    Le foglie del pioppo bianco frusciano al vento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
杨yángpioppo

L'albero prende il nome da 白 (bianco) e 杨 (pioppo), ovvero il pioppo bianco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 楊; 杨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 楊 accoppia 木 (albero, legno) con 昜, che ne determina il suono. La forma semplificata 杨 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde alla vecchia parte fonetica.

Apri 杨 →
Compare in
Alberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.