白水 (Bái shuǐ) — acqua bollita semplice (solo acqua, senza tè, zucchero, ecc.); (letterario) acqua chiara e pulita

Definizione

Letteralmente 'acqua bianca', che significa acqua bollita semplice senza nulla aggiunto — niente tè, zucchero o aromi. In contesti letterari indica semplicemente acqua pulita e limpida (come in un ruscello).

sostantivo
acqua bollita semplice (solo acqua, senza tè, zucchero, ecc.)(letterario) acqua chiara e pulita
Classificatore · 杯

Esempi

  • 白水。
    Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu xiān hē yì bēi Bái shuǐ.
    Ogni giorno dopo essermi alzato, bevo prima un bicchiere di acqua bollita semplice.
  • ，白水。
    Zài běi fāng, rén men xí guàn hē Bái shuǐ ér bú shì yǐn liào.
    Al nord, le persone sono abituate a bere acqua semplice invece di bibite.
  • ，白水。
    Nà tiáo xī liú de shuǐ qīng chè jiàn dǐ, wǎn rú Bái shuǐ yì bān.
    L'acqua in quel ruscello è cristallina, proprio come acqua limpida.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báisemplice
水shuǐacqua

白 (semplice) e 水 (acqua) indicano acqua bollita senza aggiunte.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
Bevande

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.