白领 (bái lǐng) — lavoratore impiegatizio

Definizione

Sostantivo per un lavoratore impiegatizio — un professionista d'ufficio, in contrapposizione al lavoro manuale o di servizio. L'aggettivo 白领 descrive anche il lavoro o la classe stessa.

sostantivo
lavoratore impiegatizio
Classificatore · 个

Esempi

  • 白领。
    Hěn duō nián qīng rén xiǎng chéng wéi bái lǐng.
    Molti giovani vogliono diventare lavoratori impiegatizi.
  • 白领，。
    bái lǐng Gōng zuò yā lì hěn dà, dàn shōu rù yě bú cuò.
    Il lavoro impiegatizio è molto stressante, ma il reddito non è male.
  • IT白领。
    Tā zài yì jiā IT gōng sī zuò bái lǐng.
    Lei lavora come impiegata in un'azienda IT.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
领lǐngcollo

白 descrive 领, riferendosi metaforicamente ai impiegati d'ufficio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.