白鹤 (bái hè) — gru bianca (in particolare la gru siberiana, Grus leucogeranus)

Definizione

sostantivo
gru bianca (in particolare la gru siberiana, Grus leucogeranus)
Classificatore · 只

Esempi

  • 白鹤，。
    bái hè Fēi guò hú miàn, zī tài shí fēn yōu měi.
    La gru bianca volò attraverso il lago con una postura molto aggraziata.
  • 白鹤。
    Bǎo hù qū de gōng zuò rén yuán zhèng zài guān chá yì qún bái hè.
    Il personale della riserva sta osservando uno stormo di gru bianche.
  • 白鹤。
    Hái zi men yòng huà bǐ zài zhǐ shàng huà le yì zhī bái hè.
    I bambini hanno disegnato una gru bianca su carta con i pennelli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
鹤hègru

Il 白鹤 è una gru dal piumaggio bianco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鶴; 鹤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Parte di suono声符shēngfú
寉
寉hè鶴hè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鶴 ha 鳥, un uccello, come significato e 寉 per il suono; la versione semplificata 鹤 è una forma abbreviata successiva, e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 鹤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.