百合花 (bǎi hé huā) — giglio; (figurato) fanciulla pura

Definizione

sostantivo
giglio(figurato) fanciulla pura
Classificatore · 朵

Esempi

  • 百合花。
    Tā mǎi le yí shù bǎi hé huā fàng zài kè tīng.
    Ha comprato un mazzo di gigli e li ha messi in soggiorno.
  • 百合花。
    Gōng yuán lǐ de bǎi hé huā kāi dé hěn piào liang.
    I gigli nel parco stanno fiorindo magnificamente.
  • 百合花。
    Tā chún jié dé jiù xiàng yì duǒ bǎi hé huā.
    È pura come un giglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百合giglio
百bǎi合hé
花huāfiore

百合 indica la pianta del giglio e 花 serve a identificarla come fiore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.