百花 (bǎi huā) — (letterario) molti fiori; cento fiori; (arte) motivo millefiori

Definizione

Frase letteraria per 'cento fiori' — un'immagine fissa di fiori abbondanti usata in poesia, modi di dire (百花齐放) e termini artistici come il motivo millefiori (百花图案).

sostantivo
(letterario) molti fioricento fiori(arte) motivo millefiori

Esempi

  • ，百花，。
    Chūn tiān dào le, bǎi huā shèng kāi, měi bú shèng shōu.
    La primavera è arrivata; cento fiori sono in piena fioritura — è troppo bello da trattenere.
  • 百花。
    Zhè fú huà shàng de bǎi huā tú àn fēi cháng jīng zhì.
    Il motivo millefiori in questo dipinto è molto squisito.
  • 百花。
    bǎi huā Qí fàng de jǐng xiàng lìng rén táo zuì.
    La scena di cento fiori che sbocciano insieme è inebriante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百bǎicento/molti
花huāfiore

'百' significa molti, e '花' vuol dire fiori: insieme indicano un motivo floreale ricco di fiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.