的哥 (dī gē) — (slang) autista di taxi uomo, tassista

Definizione

的哥 (dēgē) è un termine slang colloquiale nato a Pechino per indicare un tassista uomo. È l'equivalente colloquiale del più neutro 出租车司机.

sostantivo

(slang) autista di taxi uomotassista

Classificatore · 个

的哥。
Wǒ men jiào le yí liàng dī gē de chē.
Abbiamo chiamato la macchina di un tassista.
的哥。
Nà wèi dī gē kāi chē hěn wěn.
Quel tassista guida con molta sicurezza.
的哥，。
Zhè ge dī gē shì běn dì rén, lù hěn shú.
Questo tassista è del posto e conosce bene le strade.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哥gēfratello

的 indica un taxi e 哥 si riferisce a una persona maschile, quindi indica un autista di taxi maschio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

白勺的

Parte di significato形符xíngfú

白白báibianco

Parte di suono声符shēngfú

勺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in