皇上 (huáng shang) — l'imperatore; Vostra Maestà (appellativo diretto)

Definizione

皇上 (huángshang) è il modo diretto e cortese di rivolgersi all'imperatore di persona — 'Vostra Maestà'. 皇帝 è il sostantivo neutro 'imperatore' usato nella narrazione e nella storia.

sostantivo
l'imperatoreVostra Maestà (appellativo diretto)
Classificatore · 位

Esempi

  • 皇上，。
    huáng shang, Chén yǒu yí shì bǐng gào.
    Vostra Maestà, ho una questione da riferire.
  • ，皇上。
    Zài gǔ dài, huáng shang xià lìng xiū jiàn le xǔ duō gōng diàn.
    Nell'antichità, l'imperatore ordinò la costruzione di molti palazzi.
  • 皇上。
    Dà chén men duì huáng shang zhōng xīn gěng gěng.
    I ministri erano totalmente fedeli all'imperatore.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

皇huángimperatore
上shàngonorifico

皇上 indica l'皇 (imperatore), chiamato rispettosamente con 上.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.

Apri 皇 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.