皮肤 (pí fū) — pelle

Definizione

皮肤 (pífū) è la parola standard per la pelle umana (e animale). 皮 è una forma più corta e generale che significa anche cuoio/pelliccia, mentre 肌肤 è una variante letteraria/formale usata nella scrittura o per la pelle delicata.

sostantivo
pelle
Classificatore · 层, 块

Esempi

  • 皮肤。
    Tā de pí fū hěn guāng huá.
    La sua pelle è molto liscia.
  • 皮肤。
    Xià tiān yào bǎo hù hǎo pí fū.
    Devi proteggere la tua pelle in estate.
  • 皮肤。
    Wǒ liǎn shàng yǒu yí kuài pí fū guò mǐn le.
    Ho una chiazza di pelle sul viso che è allergica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

皮pípelle o cuoio
肤fūpelle

皮 significa pelle o cuoio e 肤 anche significa pelle: insieme si riferiscono alla copertura esterna del corpo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Stesso suono oggi

La forma di 肤 deriva da 肉 (carne) più 夫, che ne dà il suono.

Apri 肤 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Parti del corpo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.