盈余 (yíng yú) — surplus, profitto (finanziario)

Definizione

sostantivo

surplusprofitto (finanziario)

盈余。
Gōng sī jīn nián de yíng yú bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
L'avanzo dell'azienda quest'anno è aumentato del 10% rispetto all'anno scorso.
盈余。
Zhèng fǔ yù suàn chū xiàn le dà liàng yíng yú.
Il bilancio del governo ha mostrato un grande avanzo.
盈余。
Zhè jiā qǐ yè jiāng yíng yú yòng yú kuò dà shēng chǎn.
Questa impresa ha utilizzato l'avanzo per espandere la produzione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

余yúrimanente

盈 e 余 entrambi indicano un importo extra rimanente; insieme designano l'avanzo o il profitto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夃皿盈

盈 combina 夃 e 皿 (recipiente), ma il significato di 夃 è incerto, quindi l'origine completa della forma non è chiara.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餘; 余 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

余

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餘 unisce 食 (cibo) con 余 come parte fonetica; la forma semplificata 余 è un'abbreviazione successiva.