监听器 (jiān tīng qì) — dispositivo di ascolto, cimice, dispositivo di sorveglianza

Definizione

sostantivo
dispositivo di ascoltocimicedispositivo di sorveglianza
Classificatore · 个

Esempi

  • 监听器。
    Tā huái yí fáng jiān lǐ yǒu jiān tīng qì.
    Lui sospetta che ci sia un dispositivo di ascolto nella stanza.
  • 监听器。
    Jǐng chá zài bàn gōng shì lǐ ān zhuāng le jiān tīng qì.
    La polizia ha installato una cimice nell'ufficio.
  • 监听器。
    Zhè zhǒng jiān tīng qì kě yǐ shōu jí dào hěn yuǎn de xìn hào.
    Questo tipo di dispositivo di ascolto può raccogliere segnali da molto lontano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

监听ascolto monitorato
监jiānmonitorare听tīngascoltare
偏正Modificatore + testa
器qìdispositivo

监 vuol dire ‘monitorare’ e 听 significa ‘ascoltare’, insieme formano il concetto di ascolto monitorato; 器 indica un dispositivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 監; 监 ne è la scrittura semplificata.

  • 臥臥wòpersona con l'occhio evidenziato
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma tradizionale 監 mostra 臥, una persona con l'occhio evidenziato, che guarda dentro 皿, un contenitore; la forma semplificata 监 è una versione abbreviata successiva.

Apri 监 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聽; 听 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聽 contiene 耳 (orecchio) e 口 (bocca), usata per indicare l'ascolto; la forma semplificata 听 è una versione accorciata successiva, non legata a quell'immagine.

Apri 听 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.