监考 (jiān kǎo) — sorvegliare un esame, vigilare

Definizione

Verbo per sorvegliare un esame — supervisionare i candidati in aula. Spesso separato come 监考… (es. 监了两场考) o usato come sostantivo per indicare il sorvegliante stesso.

verbo
sorvegliare un esamevigilare

Esempi

  • 。
    Tā jīn tiān jiān le liǎng chǎng kǎo.
    Oggi ha sorvegliato due esami.
  • 监考。
    Míng tiān wǒ yào qù jiān kǎo.
    Domani devo andare a sorvegliare un esame.
  • 监考。
    jiān kǎo De shí hou bù néng kàn shǒu jī.
    Non puoi guardare il telefono mentre sorvegli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

监jiānsupervisionare
考kǎoesame

监 significa 'supervisionare' e 考 indica 'esame'; insieme vogliono dire sorvegliare un esame.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 監; 监 ne è la scrittura semplificata.

  • 臥臥wòpersona con l'occhio evidenziato
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma tradizionale 監 mostra 臥, una persona con l'occhio evidenziato, che guarda dentro 皿, un contenitore; la forma semplificata 监 è una versione abbreviata successiva.

Apri 监 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎoun uomo anziano con i capelli lunghi e curvo
  • 丂丂kǎoun bastone da passeggio

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Apri 考 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.