盘子 (pán zi) — piatto; vassoio

Definizione

La parola di tutti i giorni per un piatto piano o una ciotola usata per contenere cibo. 碟 è un piatto più piccolo tipo sottopiatto; 菜 e 菜肴 sono il cibo stesso, non il piatto.

sostantivo
piattovassoio
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 盘子。
    Mā ma mǎi le yí gè xīn pán zi.
    La mamma ha comprato un piatto nuovo.
  • 盘子。
    Qǐng bǎ pán zi fàng zài zhuō zi shàng.
    Per favore, metti il piatto sul tavolo.
  • 盘子。
    pán zi Lǐ yǒu shuǐ guǒ.
    C'è frutta sul piatto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

盘pánpiatto
子zǐsuffisso

“盘” indica un piatto o un vassoio, e “子” completa il nome comune per indicarlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盤; 盘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
般
般bān盤pán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 盤 unisce 般, che fornisce il suono, con 皿, un recipiente. Questa nota riguarda 盤, non la forma semplificata 盘.

Apri 盘 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Utensili da cucina e stoviglie5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.