直升机 (zhí shēng jī) — elicottero

Definizione

sostantivo
elicottero
Classificatore · 架

Esempi

  • 直升机。
    Jiù yuán rén yuán chéng zuò zhí shēng jī dào dá le zāi qū.
    I soccorritori sono arrivati nella zona del disastro in elicottero.
  • 直升机。
    Zhè jià zhí shēng jī kě yǐ zuò sì gè rén.
    Questo elicottero può ospitare quattro persone.
  • 直升机。
    Chéng shì shàng kōng yǒu yí jià zhí shēng jī zài xún luó.
    C'è un elicottero che pattuglia sopra la città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

直升alzarsi verticalmente
直zhíverticale升shēngalzarsi
偏正Modificatore + testa
机jīmacchina

直升 suggerisce un mezzo che si alza verticalmente, quindi 直升机 indica un elicottero.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Apri 直 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Veicoli3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.