直布罗陀 (Zhí bù luó tuó) — Gibilterra

Definizione

sostantivo
Gibilterra

Esempi

  • 直布罗陀。
    Zhí bù luó tuó Shì yīng guó de yí gè hǎi wài lǐng dì.
    Gibilterra è un territorio britannico d'oltremare.
  • 直布罗陀。
    Wǒ men quán jiā jì huà qù Zhí bù luó tuó lǚ yóu.
    Tutta la nostra famiglia ha in programma di viaggiare a Gibilterra.
  • 直布罗陀。
    Zhí bù luó tuó Hǎi xiá lián jiē le dì zhōng hǎi hé dà xī yáng.
    Lo Stretto di Gibilterra collega il Mar Mediterraneo e l'Oceano Atlantico.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

直zhí
布bù
罗luó
陀tuó

In 直布罗陀, i caratteri traslitterano il nome straniero Gibraltar e non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Apri 直 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 陀 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.