直来直去 (zhí lái zhí qù) — franco e schietto; brusco (nel parlare o nel modo di fare); andare e tornare direttamente senza indugio
Definition
Descrive uno stile di parlare diretto e schietto — senza giri di parole, come 说话直来直去. La stessa forma può anche descrivere un percorso senza deviazioni (una strada che è 直来直去).
verb
franco e schiettobrusco (nel parlare o nel modo di fare)andare e tornare direttamente senza indugio
Examples
- 直来直去，。Tā shuō huà zǒng shì zhí lái zhí qù, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Parla sempre in modo diretto, senza mai girare intorno alle cose.
- 直来直去，。Zhè tiáo lù zhí lái zhí qù, kāi chē zhǐ yào shí fēn zhōng.Questa strada va dritta avanti e indietro; in macchina ci vogliono solo dieci minuti.
- 直来直去。Wǒ xǐ huan tā zhí lái zhí qù de xìng gé.Mi piace la sua personalità diretta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.