直白 (zhí bái) — franco; diretto; brusco (di discorso, scrittura o carattere)

Definizione

Esempi

• 他说话很直白，从不拐弯抹角。
  Tā shuō huà hěn zhí bái, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
  Parla in modo molto diretto e non gira mai intorno al problema.
• 这部电影的台词过于直白，不适合孩子看。
  Zhè bù diàn yǐng de tái cí guò yú zhí bái, bú shì hé hái zi kàn.
  I dialoghi di questo film sono troppo diretti; non sono adatti ai bambini.
• 她给了我一个直白的答案，让我无话可说。
  Tā gěi le wǒ yí gè zhí bái de dá àn, ràng wǒ wú huà kě shuō.
  Mi ha dato una risposta schietta che mi ha lasciato senza parole.