直至 (zhí zhì) — fino a; fino a (un punto nel tempo o una condiz…

Definizione

'Fino a' formale/scritto — enfatizza la continuazione fino a un punto. Più formale di 直到, e a differenza di 到为止, 直至 segna già il limite.

verbo

fino afino a (un punto nel tempo o una condizione)

直至。
Zhè jiā diàn yíng yè zhí zhì wǎn shàng shí yī diǎn.
Questo negozio è aperto fino alle 23:00.
直至。
Tā zhí zhì shàng ge yuè cái wán chéng nà ge xiàng mù.
Non ha finito quel progetto fino al mese scorso.
直至。
Zhè ge chuán tǒng yǐ yán xù zhí zhì jīn tiān.
Questa tradizione è continuata fino ai giorni nostri.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

直zhídirettamente

至zhìraggiungere

直至 combina 直 (direttamente) con 至 (raggiungere), esprimendo un punto raggiunto direttamente, cioè 'finché'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

至 è disegnato come una freccia conficcata nel terreno.

Compare in