直航 (zhí háng) — volo diretto; volo senza scalo; viaggio diretto (in nave)

Definizione

sostantivo
volo direttovolo senza scaloviaggio diretto (in nave)
Classificatore · 个

Esempi

  • 直航,。
    Cóng běi jīng dào niǔ yuē yǒu zhí háng, bú yòng zhuǎn jī.
    C'è un volo diretto da Pechino a New York, non c'è bisogno di fare scalo.
  • 直航。
    Zhè tiáo zhí háng háng xiàn měi zhōu zhǐ yǒu liǎng bān chuán.
    Questa rotta di navigazione diretta ha solo due partenze a settimana.
  • 直航。
    Wǒ men gōng sī kāi tōng le shàng hǎi dào lún dūn de zhí háng.
    La nostra azienda ha attivato un volo diretto da Shanghai a Londra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

直zhídiretto
航hángviaggio

直 (diretto) descrive 航 (viaggio), indicando un volo o tragitto senza scali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Apri 直 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.