直言不讳 (zhí yán bù huì) — parlare senza mezzi termini; essere schietto; non usare mezzi termini
Definition
Un chengyu formale per 'parlare francamente e senza evasioni', tipicamente usato per lodare il coraggio di qualcuno nel dire la verità scomoda. Usalo per il carattere o lo stile di scrittura, non per conversazioni informali.
idiom
parlare senza mezzi terminiessere schiettonon usare mezzi termini
Examples
- 直言不讳。Tā zhí yán bù huì dì shuō chū le wèn tí.Ha indicato il problema senza mezzi termini.
- 直言不讳，。Tā zǒng shì zhí yán bù huì, shuō huà hěn zhí jiē.Lei parla sempre senza mezzi termini ed è molto diretta.
- ，直言不讳。Duì yú zhè jiàn shì, nǐ zuì hǎo zhí yán bù huì.Riguardo a questa faccenda, faresti meglio a parlare francamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.