相去甚远 (xiāng qù shèn yuǎn) — essere molto distanti; differire notevolmente; avere un grande divario (tra due cose)
Definizione
Frase formale/scritta che significa che due cose differiscono molto — un grande divario in qualità, livello o fatto. Usala in saggi o rapporti, non nel parlato informale; il soggetto sono solitamente due cose confrontate, non persone.
verbo
essere molto distantidifferire notevolmenteavere un grande divario (tra due cose)
Esempi
- 相去甚远。Tā de shuō fǎ yǔ shì shí xiāng qù shèn yuǎn.La sua dichiarazione è molto lontana dai fatti.
- 相去甚远。Liǎng guó de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng xiāng qù shèn yuǎn.I livelli di sviluppo economico dei due paesi sono molto distanti.
- 相去甚远。Zhè ge shí yàn de jié guǒ yǔ yù qī xiāng qù shèn yuǎn.Il risultato di questo esperimento è molto lontano da quanto previsto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.