相干 (xiāng gān) — avere a che fare con; riguardare (di solito in costruzioni negative)

Definizione

Verbo letterario/formale per 'essere pertinente o connesso', quasi sempre usato in forma negativa (不相关) per dire che qualcosa non è correlato. L'equivalente quotidiano è 有关.

verbo
avere a che fare conriguardare (di solito in costruzioni negative)
Facili da confondere

Esempi

  • 相干。
    Zhè jiàn shì yǔ wǒ bù xiāng gān.
    Questa faccenda non ha niente a che fare con me.
  • 相干？
    Tā de jué dìng yǔ wǒ de gōng zuò xiāng gān má?
    La sua decisione ha qualcosa a che fare con il mio lavoro?
  • 相干。
    Zhè ge wèn tí yǔ zhǔ tí bù xiāng gān.
    Questa domanda non è pertinente all'argomento.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.