相映 (xiāng yìng) — mettersi in risalto a vicenda; formare un contrasto (per esaltarsi a vicenda)
Definizione
Verbo letterario che indica come due elementi si esaltino a vicenda per contrasto — di solito colori o paesaggi. Quasi sempre nella locuzione fissa 相映成趣 ('si completano armoniosamente').
verbo
mettersi in risalto a vicendaformare un contrasto (per esaltarsi a vicenda)
Esempi
- 相映。Hóng qiáng yǔ lǜ wǎ xiāng yìng chéng qù.Le pareti rosse e le tegole verdi si completano armoniosamente.
- 相映，。Hú shuǐ xiāng yìng zhe lán tiān, jǐng sè shí fēn mí rén.L'acqua del lago contrasta meravigliosamente con il cielo azzurro; il paesaggio è molto incantevole.
- ，。Hēi bái liǎng sè xiāng yìng, xíng chéng qiáng liè de shì jué chōng jī.Il bianco e nero si completano a vicenda, creando un forte impatto visivo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.