相机 (xiàng jī) — fotocamera

Definizione

相机 significa fotocamera (il dispositivo, contato con 台). Non confonderlo con 时机 ('momento opportuno') — stesso suono jī, significato completamente diverso.

sostantivo
fotocamera
Classificatore · 台

Esempi

  • 相机。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn xiàng jī.
    Ho comprato una nuova fotocamera.
  • 相机。
    Yòng zhè ge xiàng jī pāi de zhào piàn hěn qīng chǔ.
    Le foto scattate con questa fotocamera sono molto nitide.
  • 相机。
    Lǚ xíng de shí hou bié wàng le dài xiàng jī.
    Non dimenticare di portare una fotocamera quando viaggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngfoto
机jīmacchina

「相」 (foto) e 「机」 (macchina) si combinano per indicare una macchina per scattare foto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Fotografia e design5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.