相见恨晚 (xiāng jiàn hèn wǎn) — rimpiangere di non essersi incontrati prima; desiderare di essersi conosciuti prima
Definizione
Chengyu che significa che ti piace così tanto qualcuno che rimpiangi di non esserti incontrato prima. Usato per persone, non per eventi o luoghi.
locuzione idiomatica
rimpiangere di non essersi incontrati primadesiderare di essersi conosciuti prima
Esempi
- ，相见恨晚！Gēn tā liáo tiān zhēn kāi xīn, zhēn shì xiāng jiàn hèn wǎn a!Chiacchierare con lui è così piacevole — è davvero un caso di 'vorrei esserci incontrati prima'!
- ，相见恨晚。Suī rán wǒ men cái rèn shi, dàn wǒ yǒu xiāng jiàn hèn wǎn de gǎn jué.Anche se ci siamo appena conosciuti, sento che avremmo dovuto conoscerci molto tempo fa.
- ，相见恨晚，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ, liǎng wèi zhǔ jué xiāng jiàn hèn wǎn, hěn kuài jiù chéng le zhī jǐ.In questo romanzo, i due protagonisti rimpiangono di non essersi incontrati prima e diventano rapidamente anime gemelle.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.