相邻 (xiāng lín) — confinare, essere adiacente

Definizione

verbo
confinareessere adiacente

Esempi

  • 相邻。
    Zhè liǎng gè guó jiā xiāng lín.
    Questi due paesi sono adiacenti.
  • 相邻。
    Wǒ men de huā yuán yǔ gōng yuán xiāng lín.
    Il nostro giardino confina con il parco.
  • 相邻。
    Tā men zhù zài xiāng lín de fáng jiān lǐ.
    Vivono in stanze adiacenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngreciprocamente
邻línessere adiacente

相 significa “reciprocamente” e 邻 vuol dire “essere adiacente”: insieme indicano essere confinanti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鄰; 邻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鄰 unisce 粦 (lín) come parte fonetica con 阝 (la forma completa di 邑, un insediamento) come parte semantica; 邻 è una versione semplificata.

Apri 邻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.