相间 (xiāng jiàn) — (avv.) in uno schema alternato, intervallato (nota: l'uso standard è verbo/predicato; vedi descrizione)

Definizione

相间 (xiāngjiàn) significa 'intervallato' o 'alternato' — di solito funge da verbo/predicato indicando che due tipi di cose si alternano, non strettamente un avverbio. Segue lo schema N1 和/与 N2 相间, spesso con 地 come 相间地 + verbo.

avverbio
(avv.) in uno schema alternatointervallato (nota: l'uso standard è verbo/predicato; vedi descrizione)
Facili da confondere

Esempi

  • 相间。
    Zhè tiáo wéi jīn de hóng bái xiāng jiàn huā wén fēi cháng hǎo kàn.
    Il motivo alternato rosso e bianco su questa sciarpa è molto bello.
  • 相间，。
    Guǒ yuán lǐ de xìng shù hé táo shù xiāng jiàn zhòng zhí, hěn shì zhěng qí.
    Gli albicocchi e i peschi nel frutteto sono piantati alternativamente, in modo molto ordinato.
  • 相间，。
    Sēn lín zhōng yīn pō yáng pō de zhí bèi xiāng jiàn fēn bù, xíng chéng dú tè de shēng tài.
    La vegetazione sui versanti ombreggiati e soleggiati è distribuita alternativamente, formando un'ecologia unica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngmutually
间jiānseparate

‘Mutually’ e ‘separate’ insieme descrivono un pattern alternato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.