省去 (shěng qù) — tralasciare, omettere
Definizione
Usato nello scritto per omettere deliberatamente qualcosa (un passaggio, un dettaglio o un elemento) perché non necessario o poco saggio. Più forte e formale del comune 去掉, e implica una scelta editoriale consapevole piuttosto che una semplice rimozione.
verbo
tralasciareomettere
Esempi
- 省去。Zhè xiē bú bì yào de bù zhòu kě yǐ shěng qù.Questi passaggi non necessari possono essere omessi.
- ，省去。Wèi le shěng shí jiān, tā shěng qù le wǔ fàn.Per risparmiare tempo, ha saltato il pranzo.
- 省去。Bào gào zhōng yǒu xiē xì jié bèi shěng qù le.Alcuni dettagli sono stati omessi dal rapporto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.