眉目 (méi mu) — sopracciglia e occhi; lineamenti del viso; (figurato) punti chiave; filo del discorso; segno di progresso

Definizione

Letteralmente 'sopracciglia e occhi', usato per i tratti del viso. In senso figurato significa 'segni di progresso' o 'filo logico' (有眉目, 没眉目) — una situazione che mostra forma o sequenza di idee.

sostantivo
sopracciglia e occhilineamenti del viso(figurato) punti chiavefilo del discorsosegno di progresso

Esempi

  • 眉目，。
    Tā de méi mu hěn hǎo kàn, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    I suoi tratti del viso sono molto attraenti; tutti la amano.
  • 眉目，。
    Zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le méi mu, wǒ men kě yǐ zuò xià yí bù le.
    Questa faccenda finalmente ha un po' di chiarezza; possiamo fare il passo successivo.
  • ，眉目。
    Tā jiǎng dé luàn qī bā zāo, yì diǎn méi mu dōu méi yǒu.
    Parlava tutto confuso, senza alcuna sequenza logica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

眉méisopracciglio
目mùocchio

眉 indica le sopracciglia e 目 indica gli occhi: insieme si riferiscono ai tratti del viso o ai punti chiave.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

眉 raffigura originariamente 𠃜, i capelli, sopra 目, un occhio.

Apri 眉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →
Compare in
Concetti astrattiParti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.