看中 (kàn zhòng) — avere un interesse e decidere per; puntare a (dopo valutazione)

Definizione

看中 (kàn zhòng) è un verbo colloquiale che significa scegliere o decidere per qualcosa dopo averla esaminata — usato per scegliere case, lavori, candidati, ecc. 青睐 è la sua controparte formale e scritta, usata quando un superiore mostra favore verso una persona.

verbo
avere un interesse e decidere perpuntare a (dopo valutazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 看中，。
    Tā kàn zhòng le zhè jiā gōng sī de qián jǐng, jué dìng jiā rù.
    Ha visto di buon occhio le prospettive di questa azienda e ha deciso di unirsi.
  • 看中，。
    Tā kàn zhòng le yì suǒ fáng zi, dàn jué de jià gé tài gāo.
    Ha scelto una casa, ma ha ritenuto il prezzo troppo alto.
  • 看中，。
    Lǎo bǎn kàn zhòng le tā de néng lì, tí bá tā dāng jīng lǐ.
    Il capo ha apprezzato le sue capacità e lo ha promosso a manager.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

看kànguardare
中zhōngcolpire

Il verbo 看 indica lo sguardo che trova un bersaglio che 中 colpisce, quindi ci si sofferma su di esso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 看 posiziona 手 (mano) sopra 目 (occhio), indicando una mano posta sugli occhi per guardare in lontananza.

Apri 看 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.