看齐 (kàn qí) — (comando militare) allineare le file, mettere in riga; (figurato) tenere il passo con, emulare
Definizione
Usato nei comandi (向右看齐) per allineare i soldati spalla a spalla. In senso figurato, significa misurarsi con uno standard o un modello e cercare di eguagliarlo — più forte di 赶上, più sull'allineamento a un parametro che sul raggiungimento.
verbo
(comando militare) allineare le filemettere in riga(figurato) tenere il passo conemulare
Esempi
- 看齐！Xiàng yòu kàn qí!Faccia destra! Allineamento!
- 看齐。Dà jiā yào xiàng xiān jìn gōng zuò zhě kàn qí.Tutti dovrebbero emulare i lavoratori avanzati.
- 看齐。Zhè ge tuán duì yì zhí zài xiàng háng yè biāo zhǔn kàn qí.Questo team ha sempre tenuto il passo con gli standard del settore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.